1
00:00:02,670 --> 00:00:05,990
Lời cảm ơn đặc biệt tới:
Nguyên: Anon
Biên tập: JayWee và Rakku

2
00:00:06,920 --> 00:00:10,980
Đình Sao Rơi
https://discord.gg/8pUEYUdK36

3
00:02:00,190 --> 00:02:04,150
Thanh kiếm sắp tới!

4
00:02:04,940 --> 00:02:05,860
Chưa bao giờ có thể nghĩ

5
00:02:05,900 --> 00:02:06,900
một người có học thức

6
00:02:06,980 --> 00:02:08,260
từ chối trả đũa sau khi bị xúc phạm.

7
00:02:08,460 --> 00:02:09,180
tôi không biết

8
00:02:09,500 --> 00:02:11,100
liệu bạn có đánh trả nếu tôi tấn công bạn không?

9
00:02:14,220 --> 00:02:15,140
Tề Tĩnh Xuân!

10
00:02:15,140 --> 00:02:17,340
Bạn có phải ngăn cản tôi đi không?

11
00:02:18,060 --> 00:02:19,020
Hậu quả nghiêm trọng

12
00:02:19,980 --> 00:02:22,140
là điều mà Chính Sơn không thể gánh nổi.

13
00:02:25,860 --> 00:02:26,460
Bạn đã chiến đấu tốt.

14
00:02:26,980 --> 00:02:28,780
Thầy Tề đã nói đừng để chuyện này trở thành vấn đề sinh tử.

15
00:02:29,180 --> 00:02:31,060
Hóa ra anh ta sợ Ma Kuxuan sẽ mất mạng.

16
00:02:31,580 --> 00:02:32,220
Thầy Tề.

17
00:02:32,780 --> 00:02:33,860
Tình trạng của anh ấy có tệ không?

18
00:02:34,260 --> 00:02:36,260
Cây cầu trường thọ của anh đã bị Cai Jinjian phá vỡ.

19
00:02:36,620 --> 00:02:38,300
Tam Bảo của hắn liên tục bị rò rỉ.

20
00:02:38,580 --> 00:02:40,380
Bây giờ, nhiều nhất, anh chỉ còn sống được mười ngày nữa.

21
00:02:40,900 --> 00:02:42,100
Cha của Trần Bình An

22
00:02:42,620 --> 00:02:43,980
đã bị cha tôi giết chết.

23
00:02:44,500 --> 00:02:45,260
Mối hận thù này

24
00:02:45,540 --> 00:02:48,340
phải tự tay mình kết thúc trước khi rời Thị trấn Nhỏ.

25
00:02:53,700 --> 00:02:54,420
Bà ơi.

26
00:03:00,460 --> 00:03:01,460
Bà ơi!!!

27
00:03:02,340 --> 00:03:05,300
Những đám mây bay qua đã tan

28
00:03:23,380 --> 00:03:23,780
Dừng lại ở đó.

29
00:03:24,580 --> 00:03:25,620
Bản chất bạn là một người bạo lực.

30
00:03:26,140 --> 00:03:27,580
Nó sẽ làm xáo trộn những gì còn sót lại trong linh hồn đang phân tán của cô ấy.

31
00:03:56,220 --> 00:03:56,780
Thầy Tề.

32
00:03:57,540 --> 00:03:59,500
Vì vấn đề này liên quan đến việc rèn luyện trạng thái tinh thần của Ma Kuxuan

33
00:04:00,300 --> 00:04:01,780
Tôi hy vọng Sư Phụ sẽ không can nhiễu.

34
00:04:02,660 --> 00:04:03,180
Được phép.

35
00:04:06,460 --> 00:04:07,220
Núi võ chân chính

36
00:04:07,780 --> 00:04:08,700
yêu cầu!

37
00:04:25,740 --> 00:04:26,900
Hậu duệ của Chân Võ Tông.

38
00:04:28,340 --> 00:04:29,460
Đấu thầu của bạn là gì?

39
00:04:30,700 --> 00:04:31,740
Phép thuật bị cấm ở đây.

40
00:04:32,620 --> 00:04:33,580
Kết quả là tôi đang yêu cầu sự giúp đỡ của bạn.

41
00:04:33,780 --> 00:04:35,620
để thu thập những linh hồn lang thang và những linh hồn phân tán của bà già này.

42
00:04:36,260 --> 00:04:37,460
Hãy cẩn thận đừng làm hỏng bản chất ban đầu của cô ấy.

43
00:05:09,860 --> 00:05:10,540
Xảo quyệt!

44
00:05:11,620 --> 00:05:12,340
Cô Ninh!

45
00:05:12,500 --> 00:05:13,940
Tôi thực sự vừa mới thức dậy!

46
00:05:17,700 --> 00:05:18,700
Tôi đã nói bạn là một tảng đá

47
00:05:19,060 --> 00:05:20,180
nhưng trông bạn không giống một ai cả.

48
00:05:20,500 --> 00:05:21,180
Bạn chỉ là một...

49
00:05:24,340 --> 00:05:24,860
Trần Bình An!

50
00:05:26,540 --> 00:05:27,900
Đừng chết trước mặt tôi!

51
00:05:31,540 --> 00:05:32,140
Hãy dọn đường cho tôi!

52
00:05:53,500 --> 00:05:55,540
Ông ấy nói bà của con đã phạm quá nhiều tội lỗi trong đời.

53
00:05:56,420 --> 00:05:57,500
Ba linh hồn và bảy linh hồn của cô ấy

54
00:05:56,420 --> 00:05:57,500
T/N: Người Trung Quốc cổ đại tin rằng con người có ba hồn, bảy hồn.

55
00:05:57,820 --> 00:05:59,220
cũng đang mục nát như thân xác.

56
00:06:00,060 --> 00:06:01,500
Điều này cũng đúng với linh hồn sống của cô sau khi chết.

57
00:06:00,060 --> 00:06:01,500
T/N: Linh hồn sự sống còn được gọi là linh hồn con người, hay linh hồn màu sắc. Sự sống con người được sinh ra từ sự ra đời của linh hồn. Sau khi linh hồn sự sống đã cư trú trong bào thai, nó phân phối năng lượng của mình qua kinh tuyến giữa của bảy kinh tuyến trong cơ thể con người. Điều này tạo thành bảy linh hồn (hay prana, là sinh lực) của con người.

58
00:06:02,300 --> 00:06:04,420
Thị trấn nhỏ có khả năng chống lại ma quỷ và linh hồn ma quỷ một cách tự nhiên.

59
00:06:05,060 --> 00:06:05,660
Vì thế

60
00:06:05,940 --> 00:06:07,300
Tôi không quan tâm bạn sử dụng phương pháp nào.

61
00:06:07,660 --> 00:06:08,740
Hãy nhanh chóng đi và lấy lại nó!

62
00:06:09,580 --> 00:06:10,140
Đừng coi thường!

63
00:06:10,660 --> 00:06:11,980
Không phải là tôi sẽ không làm điều đó.

64
00:06:12,380 --> 00:06:13,820
Đó là bởi vì tôi thực sự không thể làm được điều đó.

65
00:06:18,060 --> 00:06:20,220
Tại sao linh hồn lại bao dung với anh ta như vậy?

66
00:06:22,180 --> 00:06:23,260
Nếu tôi có nhiều vấn đề hơn

67
00:06:23,620 --> 00:06:24,700
Tôi sẽ yêu cầu lại.

68
00:07:09,060 --> 00:07:10,620
Bà tôi đã chết như thế nào?

69
00:07:12,020 --> 00:07:13,820
Cô bị ai đó tát vào mặt ở cửa.

70
00:07:14,260 --> 00:07:15,580
Rơi vào nhà rồi tử vong.

71
00:07:16,300 --> 00:07:18,060
Rất có thể những người chịu trách nhiệm là những người tu luyện khí.

72
00:07:18,700 --> 00:07:20,900
Ngươi muốn giết Trần Bình An để cắt đứt nhân quả.

73
00:07:21,740 --> 00:07:22,540
Nhưng ngay khi bạn bước ra ngoài

74
00:07:23,180 --> 00:07:24,780
có người đến tìm trả thù.

75
00:07:29,020 --> 00:07:29,820
Vì vậy

76
00:07:30,460 --> 00:07:32,140
chính tôi đã gây ra cái chết của bà.

77
00:07:33,580 --> 00:07:34,140
Phải?

78
00:07:35,220 --> 00:07:36,780
Từ quan điểm của một thế giới thế tục.

79
00:07:37,300 --> 00:07:37,780
Đúng.

80
00:07:38,740 --> 00:07:39,500
Và không.

81
00:07:42,900 --> 00:07:44,220
Tôi không được phép tàn sát một thành phố hay phá hủy một đất nước.

82
00:07:45,140 --> 00:07:46,460
Tôi không được phép giết người vô tội một cách bừa bãi.

83
00:07:46,900 --> 00:07:47,930
Tôi không được phép làm điều này.

84
00:07:47,950 --> 00:07:49,300
Tôi không được phép làm điều đó!

85
00:07:49,540 --> 00:07:50,820
Thế còn việc giết người để trả thù thì sao?

86
00:07:50,980 --> 00:07:52,020
Tôi có được phép làm điều đó không?

87
00:07:52,660 --> 00:07:54,260
Nếu tôi thậm chí không được phép làm điều này

88
00:07:55,020 --> 00:07:57,260
vậy thì việc tôi trở thành một người tu luyện quân sự có ích lợi gì?

89
00:07:58,620 --> 00:08:00,220
Tại sao tôi lại không đồng ý với cặp đạo sĩ và ni cô đó?

90
00:08:00,620 --> 00:08:01,540
Và đi đến bất cứ giáo phái nào!

91
00:08:02,260 --> 00:08:04,140
Có một số điều cần phải nói rõ ràng.

92
00:08:05,180 --> 00:08:05,700
Giết ai đó.

93
00:08:06,100 --> 00:08:06,900
Bạn giết bao nhiêu người?

94
00:08:07,260 --> 00:08:08,540
Ngươi giết ai, tuyệt đối không giống nhau.

95
00:08:09,460 --> 00:08:10,700
Khí chất và tính cách là quan trọng nhất.

96
00:08:11,260 --> 00:08:12,140
Tôi đã giết một trăm người.

97
00:08:12,660 --> 00:08:13,780
Tất cả đều đáng bị giết.

98
00:08:14,180 --> 00:08:15,540
Và bạn chỉ giết được hai hoặc ba.

99
00:08:16,020 --> 00:08:17,180
Có những người không nên giết.

100
00:08:17,740 --> 00:08:18,740
Vì vậy, bạn có thể giết ai đó

101
00:08:19,300 --> 00:08:21,380
miễn là bạn có thể gánh chịu mọi hậu quả.

102
00:08:23,100 --> 00:08:24,500
Giết hay không giết?

103
00:08:25,220 --> 00:08:26,220
Làm thế nào để giết một ai đó?

104
00:08:26,500 --> 00:08:27,780
Tại sao tôi lại phải hỏi bạn?

105
00:08:28,740 --> 00:08:31,060
Tôi chưa phải là đệ tử chính thức của Chân Võ Sơn.

106
00:08:33,940 --> 00:08:35,060
Hãy ra khỏi đây và dẫn đường!

107
00:09:58,860 --> 00:10:00,860
Tôi đã hủy hoại trạng thái tinh thần tu luyện của bạn.

108
00:10:01,700 --> 00:10:04,100
Nếu có khả năng, anh có thể cắt tôi ra từng mảnh.

109
00:10:05,060 --> 00:10:07,300
Nhưng tại sao ông lại giết bà tôi?

110
00:10:09,580 --> 00:10:10,900
Đó không phải là tôi.

111
00:10:11,980 --> 00:10:13,420
Nếu tôi thực sự giết ai đó

112
00:10:13,620 --> 00:10:15,340
Lẽ ra tôi đã bị trục xuất khỏi Thị trấn Nhỏ rồi.

113
00:10:16,380 --> 00:10:18,740
Bạn có biết tại sao tôi ghét nhất ở bạn không?

114
00:10:20,900 --> 00:10:22,280
Sau khi phạm tội

115
00:10:22,630 --> 00:10:26,010
bạn làm sáng tỏ nó.

116
00:10:26,300 --> 00:10:29,780
Ông nội tôi là chỉ huy của Thiết Kỵ Vương Triều Đại Dương.

117
00:10:26,300 --> 00:10:29,780
T/N: Chỉ huy có cấp bậc nguyên soái.

118
00:10:30,140 --> 00:10:31,460
Tôi có thể đền bù cho bạn.

119
00:10:31,860 --> 00:10:32,820
Tôi có thể hứa với bạn

120
00:10:33,020 --> 00:10:34,180
bất cứ điều gì bạn muốn.

121
00:10:36,580 --> 00:10:37,300
Thật là một sự trùng hợp ngẫu nhiên.

122
00:10:38,620 --> 00:10:42,140
Tôi cũng là cháu trai của bà ngoại Mã Lan Hoa.

123
00:10:50,180 --> 00:10:51,740
Thiết Kỵ Vương Triều Đại Dương bây giờ phải không?

124
00:10:53,020 --> 00:10:53,940
Chỉ cần bạn chờ đợi.

125
00:10:54,460 --> 00:10:55,420
Tôi sẽ dành thời gian

126
00:10:55,940 --> 00:10:56,900
chơi chậm với bạn.

127
00:11:04,260 --> 00:11:04,700
Có chuyện gì vậy?

128
00:11:05,420 --> 00:11:06,260
Lão Dương đâu?

129
00:11:06,370 --> 00:11:07,060
Anh ấy đang ở sân sau.

130
00:11:07,900 --> 00:11:08,260
Chờ đợi!

131
00:11:08,540 --> 00:11:09,140
Ông già ơi!

132
00:11:10,060 --> 00:11:11,420
Hấp tấp và liều lĩnh.

133
00:11:12,100 --> 00:11:13,420
Bạn không có cách cư xử nào à?

134
00:11:13,740 --> 00:11:14,380
Cứu người quan trọng hơn.

135
00:11:14,700 --> 00:11:15,580
Tôi không có thời gian để lo lắng về nó.

136
00:11:17,020 --> 00:11:18,780
Nó có thực sự đau không?

137
00:11:20,500 --> 00:11:21,220
Nó đau à?

138
00:11:21,340 --> 00:11:22,940
Vậy thì hãy ngoan ngoãn và chịu đựng nó.

139
00:11:23,860 --> 00:11:25,620
Tôi đã nói với bạn bao nhiêu lần rồi?

140
00:11:25,780 --> 00:11:27,620
Chúng ta càng khốn khổ và bất hạnh hơn

141
00:11:28,020 --> 00:11:30,180
Chúng ta càng nên quý trọng mạng sống và vận may của mình.

142
00:11:30,220 --> 00:11:32,700
Bây giờ mọi thứ đã trở thành vấn đề sống chết.

143
00:11:30,220 --> 00:11:32,700
T/N: Ý anh ấy là họ đang phản ứng thái quá và coi mọi thứ như vấn đề sống chết.

144
00:11:33,140 --> 00:11:35,620
Tại sao lúc đó bạn không đi cùng mẹ?

145
00:11:36,100 --> 00:11:37,540
Thầy Yao của bạn đã đúng.

146
00:11:38,100 --> 00:11:40,020
Ngay cả khi bạn được dạy những kỹ năng tốt

147
00:11:40,020 --> 00:11:41,580
bạn sẽ không sống được lâu.

148
00:11:42,020 --> 00:11:42,820
Thật là lãng phí.

149
00:11:43,340 --> 00:11:45,260
Nó cũng giống như bị ném xuống đất càng sớm càng tốt.

150
00:11:45,980 --> 00:11:47,300
Để anh ấy ngồi một mình.

151
00:11:48,100 --> 00:11:49,300
Bạn không cảm thấy xấu hổ chút nào

152
00:11:49,500 --> 00:11:50,660
để một người phụ nữ cõng bạn.

153
00:11:54,660 --> 00:11:57,620
Quả thực danh tiếng của anh phù hợp với gia đình nghèo khó của anh.

154
00:11:58,220 --> 00:12:00,380
Nhưng anh ấy có lương tâm trong sáng.

155
00:12:00,900 --> 00:12:02,740
Lưu Hàm Dương có cuộc sống tốt đẹp như thế nào?

156
00:12:02,900 --> 00:12:04,140
Bạn có loại cuộc sống rẻ tiền nào?

157
00:12:04,580 --> 00:12:05,620
Anh ấy đã chết một lần

158
00:12:05,780 --> 00:12:07,580
thế là đủ để bạn chết hơn chục lần rồi.

159
00:12:07,660 --> 00:12:08,300
Bạn không biết à?

160
00:12:09,860 --> 00:12:11,620
Bạn có thể giúp anh ấy giảm đau trước được không?

161
00:12:12,740 --> 00:12:14,260
Anh ấy có phải là người đàn ông của bạn không?

162
00:12:20,020 --> 00:12:21,020
Ngủ đi.

163
00:12:24,060 --> 00:12:25,980
Sử dụng kỹ thuật thở

164
00:12:25,980 --> 00:12:27,300
Tôi đã dạy bạn.

165
00:12:38,420 --> 00:12:40,020
Hoá ra người chỉ cho Trần Bình An cách tu luyện

166
00:12:40,660 --> 00:12:41,460
thực sự là bạn.

167
00:12:46,460 --> 00:12:48,380
Bức tường thành đó.

168
00:12:49,420 --> 00:12:51,660
Có bao nhiêu từ được khắc trên đó bây giờ?

169
00:12:54,620 --> 00:12:55,260
Tổng cộng

170
00:12:55,420 --> 00:12:56,140
bây giờ có mười tám từ.

171
00:12:59,860 --> 00:13:01,940
Đã mười tám chữ rồi.

172
00:13:02,460 --> 00:13:05,460
Sau dòng chữ Đạo pháp, Đời sống tự nhiên và Thiên đường phương Tây.

173
00:13:02,460 --> 00:13:05,460
T/N: Anh ấy đang nói về bức tường của Vạn Lý Trường Thành Kiếm Khí. Đạo giáo là luật hoặc trật tự cơ bản của toàn thế giới. Natural Life thể hiện một loại chính nghĩa và tinh thần ngay thẳng của những người tu kiếm. Thiên đường phương Tây có thể có hai ý nghĩa. Một mặt, nó có thể ám chỉ một vương quốc hoặc địa điểm xa xôi, bí ẩn, tượng trưng cho mục tiêu luyện tập ở cấp độ cao hơn mà những người tu kiếm theo đuổi. Mặt khác, nó có thể ám chỉ sự khám phá và khao khát những điều chưa biết. Giống như Hành trình về phương Tây.

174
00:13:06,420 --> 00:13:08,020
Còn gì nữa không?

175
00:13:10,100 --> 00:13:11,100
Vùng đất chiến lược Thunder Pool.

176
00:13:10,100 --> 00:13:11,100
T/N: Vùng đất chiến lược Thunder Pool nhấn mạnh tầm quan trọng và sự thiêng liêng của Vạn Lý Trường Thành Kiếm Khí. Đây là nơi cực kỳ quan trọng, không ai được phép xâm phạm. Đây không chỉ là lời cảnh báo cho kẻ thù mà còn là lời nhắc nhở những người tu kiếm của Vạn Lý Trường Thành phải luôn cảnh giác và bảo vệ vùng đất đó.

177
00:13:11,540 --> 00:13:12,460
Kiếm khí tồn tại mãi mãi.

178
00:13:11,540 --> 00:13:12,460
T/N: Kiếm Khí Tồn Tại Mãi là tinh thần cốt lõi của Kiếm Khí Vạn Lý Trường Thành. Nó có nghĩa là kiếm khí của người tu kiếm sẽ không bao giờ tiêu tan, tinh thần chiến đấu và niềm tin bảo vệ của họ sẽ được truyền lại mãi mãi.

179
00:13:13,140 --> 00:13:13,980
Và sau đó là

180
00:13:14,180 --> 00:13:14,700
Tề.

181
00:13:14,180 --> 00:13:14,700
T/N: Khí này không giống với Khí của năng lượng hoặc không khí. Khí này có nghĩa là cùng nhau, giống nhau hoặc ngang bằng. Nó giống như họ của thầy Qi.

182
00:13:15,020 --> 00:13:15,420
Trần.

183
00:13:15,020 --> 00:13:15,420
T/N: Giống Chen với họ của Chen Pingan. Nó có nghĩa là tuyên bố, trưng bày, sắp xếp hoặc cũ kỹ.

184
00:13:15,780 --> 00:13:16,080
Đồng.

185
00:13:15,780 --> 00:13:16,080
T/N: Dong có thể có nghĩa là trực tiếp, giám sát hoặc ủy thác.

186
00:13:20,260 --> 00:13:21,460
Những từ còn lại

187
00:13:21,620 --> 00:13:22,660
bị bạn ăn à?

188
00:13:22,860 --> 00:13:23,260
Đừng nhớ!

189
00:13:25,180 --> 00:13:26,660
Đó là những quy tắc cũ.

190
00:13:26,740 --> 00:13:29,180
Mỗi khi bạn giết một con quỷ ở Vương quốc thăng thiên

191
00:13:29,620 --> 00:13:32,260
bạn sẽ đủ điều kiện để khắc một chữ trên Vạn Lý Trường Thành.

192
00:13:33,220 --> 00:13:35,740
Tại sao bạn biết nhiều về những vấn đề liên quan đến quê hương của tôi?

193
00:13:37,620 --> 00:13:39,020
Cách đây đã lâu

194
00:13:39,060 --> 00:13:40,780
một người tu kiếm từ bên ngoài

195
00:13:40,940 --> 00:13:42,740
có thói quen viết nhật ký du lịch.

196
00:13:43,140 --> 00:13:44,620
Trên đường đi, anh ấy đã viết ra tất cả

197
00:13:44,620 --> 00:13:46,100
phong tục, tập quán địa phương.

198
00:13:47,820 --> 00:13:50,500
Cuối cùng, anh ấy đã chết gần Thị trấn nhỏ của chúng tôi.

199
00:13:50,820 --> 00:13:53,500
Tôi mang về cuốn nhật ký du lịch dày cộm đó.

200
00:13:53,980 --> 00:13:56,140
Khi không có việc gì làm, tôi sẽ đọc nó.

201
00:13:56,580 --> 00:13:58,300
Tin hay không là tùy bạn.

202
00:14:02,580 --> 00:14:03,260
Chuyện gì đã xảy ra với anh ấy vậy?

203
00:14:04,670 --> 00:14:06,040
Một cái chết nhỏ.

204
00:14:04,670 --> 00:14:06,040
T/N: Chết nhỏ cũng như chết dở. Nó cũng có nghĩa là đi ngủ. Đạo nhân gọi giấc ngủ là cái chết nhỏ hay cái chết giả. Sự sống và cái chết vốn luân chuyển nhau, nếu không thể có một cái chết nhỏ thì không thể có một cuộc sống lớn. Nếu bạn không chết thường xuyên, bạn chỉ có thể sống.

205
00:14:08,140 --> 00:14:09,100
Ôi cuộc đời

206
00:14:09,100 --> 00:14:10,660
chỉ là hai điều.

207
00:14:10,740 --> 00:14:12,020
Thức và ngủ.

208
00:14:13,620 --> 00:14:15,220
Để sống sau một sự thức tỉnh lớn.

209
00:14:15,540 --> 00:14:17,300
Chết sau một giấc ngủ dài.

210
00:14:17,620 --> 00:14:19,780
Ngủ ngon là một cái chết nhỏ.

211
00:14:20,580 --> 00:14:23,260
Nó không chỉ là xác thịt và cơ thể nghỉ ngơi.

212
00:14:23,260 --> 00:14:24,660
Ngoài ra còn có tâm trí.

213
00:14:23,260 --> 00:14:24,660
T/N: 心神 xingshen cũng có thể có nghĩa là tam hồn bảy linh. Tâm hồn và tinh thần là trung tâm của trái tim con người, là trung tâm của ý thức con người, là trung tâm suy nghĩ của con người, tượng trưng cho một tư tưởng sống động.

214
00:14:25,880 --> 00:14:26,740
Cô bé

215
00:14:26,760 --> 00:14:27,740
để tôi hỏi bạn.

216
00:14:28,940 --> 00:14:32,020
Khi một người thiền định trong trái tim của họ.

217
00:14:32,610 --> 00:14:33,980
Cái gọi là tiếng nói của trái tim

218
00:14:34,660 --> 00:14:36,860
giọng nói đó là của ai?

219
00:14:40,460 --> 00:14:41,660
Không cần phải trả lời.

220
00:14:42,300 --> 00:14:43,780
Hãy thử làm nó và xem.

221
00:15:05,180 --> 00:15:06,580
Hãy nhìn họ.

222
00:15:07,140 --> 00:15:09,140
Một chỉ dẫn có thể cho phép bạn vượt qua một cảnh giới.

223
00:15:09,620 --> 00:15:10,780
Trong khi cậu bé

224
00:15:11,140 --> 00:15:12,540
thậm chí không có nhiều khả năng đánh rắm.

225
00:15:12,980 --> 00:15:14,340
Bạn chỉ thích bướng bỉnh.

226
00:15:17,700 --> 00:15:19,820
Nhưng đã nhiều năm trôi qua.

227
00:15:20,740 --> 00:15:22,340
Sau khi chọn và chọn

228
00:15:22,340 --> 00:15:23,820
rất nhiều người trong số các tìm kiếm của tôi.

229
00:15:25,100 --> 00:15:28,420
Tôi đã không nhận ra rằng điều mà tôi có ít hy vọng nhất

230
00:15:29,180 --> 00:15:30,860
có cuộc sống khó khăn nhất.

231
00:15:32,580 --> 00:15:34,340
Thật là một điều tàn nhẫn để làm.

232
00:15:36,060 --> 00:15:37,380
Đó là thư của Đại Lý?

233
00:15:48,980 --> 00:15:50,220
Bạn là Hoàng tử của Đại Li.

234
00:15:51,020 --> 00:15:52,700
nhưng bạn thậm chí không dám nhận một lá thư?

235
00:15:57,820 --> 00:15:58,820
Thời hạn đang đến gần.

236
00:15:57,820 --> 00:16:01,020
(Thư chưa được dịch đầy đủ do có một số phần bị tắt trên màn hình)
Thanh Doanh
Bức thư này là một trăm ngàn quan trọng. Tôi sợ thảm họa, nhưng không có đủ từ để viết về nó. Sau đó, tôi ước tính chỉ còn lại ba ngày nữa. Tìm kiếm may mắn và sự tôn trọng. Bạn cũng có thể giữ bí mật và đi theo em trai mình.
Chính Xuân

237
00:15:59,460 --> 00:16:01,020
Sơ tán trong vòng ba ngày.

238
00:16:01,940 --> 00:16:02,740
Chuyện gì đang xảy ra vậy?

239
00:16:03,940 --> 00:16:05,500
Tôi phải đưa em đi sớm.

240
00:16:06,780 --> 00:16:08,460
Bây giờ Thiên đường Động Ngọc Châu này

241
00:16:08,900 --> 00:16:10,860
giống như một ván cờ phức tạp.

242
00:16:12,740 --> 00:16:14,860
Hướng kết thúc sẽ đi về đâu?

243
00:16:16,020 --> 00:16:18,180
Ngay cả tôi cũng không thể nhìn rõ.

244
00:16:23,260 --> 00:16:25,180
Lập tức thông báo cho tứ gia, mười tộc.

245
00:16:26,820 --> 00:16:28,820
Cave Heaven cuối cùng sẽ tan vỡ.

246
00:16:28,820 --> 00:16:30,580
Sáu ngàn chúng sinh còn lại

247
00:16:30,400 --> 00:16:32,660
Món nợ phải trả bằng mạng sống con người.

248
00:16:32,060 --> 00:16:32,660
Họ đều là vật tế thần.

249
00:16:32,660 --> 00:16:34,220
Họ đều là vật tế thần.

250
00:16:33,300 --> 00:16:34,220
Các thánh không thể đảo ngược điều này.

251
00:16:34,220 --> 00:16:36,360
Thánh nhân không thể đảo ngược

252
00:16:35,500 --> 00:16:36,750
Không ai có kiếp sau.

253
00:16:36,950 --> 00:16:39,580
Không ai có kiếp sau!

254
00:16:38,420 --> 00:16:41,400
Tất cả bốn gia đình và mười gia tộc đều có thể được cứu.

255
00:17:13,660 --> 00:17:16,740
Khi cây đổ, bầy khỉ chạy tán loạn.

256
00:17:24,140 --> 00:17:24,910
Bà ơi.

257
00:17:26,180 --> 00:17:28,100
Hôm nay tôi sẽ rời Thị trấn Nhỏ.

258
00:17:28,630 --> 00:17:31,460
Mộ bà nội Mã

259
00:17:28,900 --> 00:17:29,780
Bạn có thể yên tâm.

260
00:17:30,390 --> 00:17:31,790
Tôi sẽ tự chăm sóc bản thân mình.

261
00:17:44,740 --> 00:17:45,820
Người ngoài nhìn thấy gì?

262
00:17:46,380 --> 00:17:48,180
Thị trấn nhỏ của chúng tôi như thế nào?

263
00:17:50,100 --> 00:17:52,100
Giống như con lạch bên ngoài Thị trấn nhỏ.

264
00:17:52,700 --> 00:17:53,540
Cá và rồng trộn lẫn với nhau.

265
00:17:52,700 --> 00:17:53,540
Thành ngữ có nghĩa là người xấu trộn lẫn với người tốt.

266
00:17:54,150 --> 00:17:54,870
Có chỗ nông

267
00:17:55,780 --> 00:17:56,740
và còn có vực sâu.

268
00:17:57,460 --> 00:17:59,700
Hồi đó người ngoài thường tới đây tranh giành cơ hội.

269
00:18:00,740 --> 00:18:02,060
Có ai đã từng chết đuối chưa?

270
00:18:04,260 --> 00:18:05,220
Không bao giờ trở lại đó.

271
00:18:07,740 --> 00:18:08,700
Lần này là một ngoại lệ.

272
00:18:43,660 --> 00:18:45,340
Khi ông nội Ape dời ngọn núi nhỏ về nhà

273
00:18:45,660 --> 00:18:46,580
vườn hoa của tôi

274
00:18:46,580 --> 00:18:48,420
sẽ là nơi đẹp nhất ở Núi Chính Nhật.

275
00:20:04,020 --> 00:20:04,780
Đặt nó lại!

276
00:20:11,620 --> 00:20:12,740
Tề Cảnh Xuân.

277
00:20:13,180 --> 00:20:16,100
Đừng nhỏ mọn đến mức làm hỏng việc quan trọng.

278
00:20:17,260 --> 00:20:18,580
Nghìn năm tội lỗi.

279
00:20:20,020 --> 00:20:21,180
Trả lại Núi Mây Chia Tay này

280
00:20:21,860 --> 00:20:22,380
nó thuộc về đâu!

281
00:20:24,700 --> 00:20:26,420
Nếu tôi không trả lại thì sao?

282
00:20:26,580 --> 00:20:27,740
Bướng bỉnh và ngu ngốc!

283
00:20:43,820 --> 00:20:45,620
Tề Cảnh Xuân.

284
00:20:46,100 --> 00:20:48,860
Đạo vĩ đại của bạn không thể kiểm soát tôi.

285
00:21:12,740 --> 00:21:14,420
Nếu đây là tôi sáu mươi năm trước

286
00:21:14,940 --> 00:21:16,660
điều đầu tiên tôi làm sau khi ra ngoài sẽ là

287
00:21:17,140 --> 00:21:20,590
san phẳng núi Chính Nhật chỉ bằng một chân

288
00:21:27,420 --> 00:21:32,750
Chữ khắc trên Vạn Lý Trường Thành Kiếm Khí
Trong hàng ngàn năm, Vạn Lý Trường Thành Kiếm Khí đã đóng vai trò như một rào cản chống lại những quái thú cháy bỏng của thế giới hoang vắng, và vô số những vị thần bất tử trong truyền thuyết đã xuất hiện. Mỗi khi giết chết một con quỷ Thăng Thiên của quỷ tộc, người tu luyện có thể khắc một chữ lên Vạn Lý Trường Thành.

289
00:21:57,620 --> 00:22:00,520
Trăng đang lặn và dòng sông gợn sóng mùa thu

290
00:22:00,770 --> 00:22:03,620
Con tàu đầy mộng mơ thuần khiết, ép xuống dòng sông sao

291
00:22:03,630 --> 00:22:07,760
Nhưng chỉ có chim sẻ đêm không có ai hát cùng bài buồn

292
00:22:09,310 --> 00:22:12,370
Khắc đàn tam thập lục từ cây tungoil và ngắm cảnh núi non

293
00:22:12,620 --> 00:22:14,940
Đột nhiên tôi nghe thấy một bài hát dài

294
00:22:15,010 --> 00:22:19,290
Áo mưa ướt sương, người đánh cá, tiều phu đêm về

295
00:22:20,360 --> 00:22:23,290
Chơi nhạc giữa núi xanh và sông

296
00:22:23,540 --> 00:22:26,510
Tôi biết niềm vui của núi và sông

297
00:22:26,530 --> 00:22:30,510
Không ai biết được niềm vui của tôi khi tôi chơi đàn cho người khác nghe

298
00:22:32,110 --> 00:22:35,060
Thật hùng vĩ và tráng lệ

299
00:22:35,320 --> 00:22:37,770
Khách đến thăm cười nhạo tôi

300
00:22:37,820 --> 00:22:42,620
Âm thanh của tất cả những suy nghĩ của tôi có thể đạt được bởi tất cả

301
00:22:42,950 --> 00:22:46,640
Tôi còn lại với vầng trăng sáng để nhớ lại quá khứ

302
00:22:46,660 --> 00:22:49,640
Hâm rượu và gặp tri kỷ

303
00:22:49,750 --> 00:22:54,110
Tự hỏi trên thế giới có bao nhiêu người hiểu tôi

304
00:22:54,140 --> 00:22:57,920
Cây đàn ngọc dài ba tấc vỡ tan thành từng mảnh

305
00:22:58,260 --> 00:23:00,960
Như sợi dây đứt làm tan nát trái tim em

306
00:23:01,210 --> 00:23:06,100
Tôi cô đơn trong thế giới rộng lớn dưới bầu trời

307
00:23:28,800 --> 00:23:31,050
Xem trước tập tiếp theo

308
00:23:31,070 --> 00:23:32,150
Chúng tôi muốn nhờ bạn một ân huệ.

309
00:23:32,230 --> 00:23:32,990
Về phần thưởng...

310
00:23:33,670 --> 00:23:34,910
Một túi tiền vàng.

311
00:23:35,230 --> 00:23:36,190
Hai túi.

312
00:23:37,030 --> 00:23:37,670
Đây là của cô Ninh

313
00:23:37,710 --> 00:23:38,590
vật quý giá nhất.

314
00:23:41,350 --> 00:23:43,390
Ngài thực sự có sáu trong bảy lỗ giác ngộ.

315
00:23:41,350 --> 00:23:43,390
T/N: Thành ngữ này hàm ý một cách hài hước rằng ai đó gần như không khôn ngoan hay giác ngộ chút nào. Theo truyền thống, "bảy lỗ" đề cập đến mắt, tai, lỗ mũi và miệng, và câu nói này có ý rằng thêm một lần giác ngộ nữa sẽ khiến người đó thực sự khôn ngoan. Nó giống như nói rằng ai đó gần như đã hiểu hết điều gì đó nhưng vẫn còn một chút gì đó cần nắm bắt.

316
00:23:43,670 --> 00:23:45,270
Anh ấy không hiểu gì cả.

317
00:23:45,710 --> 00:23:47,030
Nghèo như địa ngục.

318
00:23:45,710 --> 00:23:47,030
T/N: Một câu nói phổ biến trên mạng, có nghĩa là cực kỳ nghèo nàn. Câu nói này được cho là xuất phát từ tiếng đũa chạm vào chiếc bát trống khi họ đang ăn, nghĩa là người ta nghèo đến mức không đủ tiền ăn.

319
00:23:48,030 --> 00:23:50,350
Anh ấy không đủ khả năng để ăn bất cứ thứ gì quanh năm, huống chi là kẹo táo.

320
00:23:50,550 --> 00:23:52,030
Bạn vẫn còn hạnh phúc về điều gì?

321
00:23:53,150 --> 00:23:53,870
Ông chủ!

322
00:23:54,150 --> 00:23:55,030
Cứu tôi với!

323
00:23:59,030 --> 00:23:59,470
Chạy nhanh lên!

324
00:24:00,950 --> 00:24:02,150
Bạn thậm chí còn không giỏi bằng Pingan Chen.

325
00:24:02,350 --> 00:24:02,710
Đừng đánh tôi nữa!

326
00:24:02,790 --> 00:24:03,700
Ai bảo cậu bỏ rơi chúng tôi?

327
00:24:05,070 --> 00:24:06,150
Hãy nhớ bài học này.

328
00:24:06,790 --> 00:24:08,030
Bằng không lần sau người nằm ở đây

329
00:24:08,270 --> 00:24:09,110
sẽ là bạn.

330
00:24:09,350 --> 00:24:10,350
Lời khuyên cuối cùng.

331
00:24:10,950 --> 00:24:12,750
Đừng rời khỏi đây với một nút thắt trong trái tim bạn.

332
00:24:12,870 --> 00:24:13,550
Tại sao?

333
00:24:14,070 --> 00:24:15,510
Tại sao bạn lại nói dối tôi?

334
00:24:16,030 --> 00:24:17,790
Tại sao lúc đó anh không giết tôi?

335
00:24:17,830 --> 00:24:19,750
Chàng trai trẻ đó đã ngược đãi bạn như thế nào?

336
00:24:20,510 --> 00:24:21,950
Để làm cho bạn bị ám ảnh như vậy?

337
00:24:22,630 --> 00:24:23,510
Sẽ không lâu đâu

338
00:24:23,990 --> 00:24:25,190
bạn sẽ quên anh chàng đó.

339
00:24:25,990 --> 00:24:27,710
Nếu anh ấy khác với người thường

340
00:24:28,870 --> 00:24:30,190
Tôi sẽ cảm thấy tốt hơn nhiều.